Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
vibro zaba, vibro ploca
English translation:
vibratory (tamping) rammer; vibrating plate (compactor)/plate vibrator
Added to glossary by
proanglica (X)
Nov 15, 2011 10:11
12 yrs ago
7 viewers *
Serbian term
vibro zaba, vibro ploca
Serbian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
vrsta gradj masina
Proposed translations
(English)
4 +3 | vibratory (tamping) rammer; vibrating plate (compactor)/plate vibrator | proanglica (X) |
5 | frog rammer, trenchcompactor, power rammer / plate compactor | Mira Stepanovic |
Change log
Nov 29, 2011 13:49: proanglica (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
vibratory (tamping) rammer; vibrating plate (compactor)/plate vibrator
Tamping Rammer
Tamping Rammer is a compacting machine, capable of quickly working by applying consecutive impacts to
the surface of soil-in order to level the uneven soil surface, to compact the soil uniformly so that the void
among soil particles are minimized and to increase its dry density with moisture in the soil removed.
http://www.norint.se/uploaded/file/paddamr68h.pdf
...........................................................................................
Tamping Rammer
Widely used in road, railway and municipal engineering of subgrade compaction of the slope, and maintenance, and can also be used in bridge, reservoir, dam foundation engineering of compaction and various groove, culverts, indoor, as the construction yard ground narrow. Not only can ramming sand and gravel, clay, but also on the asphalt pavement compaction for.
..........................................................................................
http://www.bazis.rs/katalog/h.pdf
..http://bitco.co/userfiles/file/pdf_catalogs/Vibratory_rammer...
Gradj. recnik, B. Vukicevic
vibroploca - vibrating plate, plate vibrator
A plate vibrator is a machine designed for compacting soil, asphalt, and similar materials. It is typically used when laying groundwork in order to complete overlay projects. A plate vibrator can be used to lay the foundation for roads, sidewalks, and any other areas that need to be overlaid with material. The plate vibrator is also used when trying to impact embankments for canal usage. Smaller versions of the unit can be used to impact the stone or brick inlay for walkways.
http://www.wisegeek.com/what-is-a-plate-vibrator.htm
Tamping Rammer is a compacting machine, capable of quickly working by applying consecutive impacts to
the surface of soil-in order to level the uneven soil surface, to compact the soil uniformly so that the void
among soil particles are minimized and to increase its dry density with moisture in the soil removed.
http://www.norint.se/uploaded/file/paddamr68h.pdf
...........................................................................................
Tamping Rammer
Widely used in road, railway and municipal engineering of subgrade compaction of the slope, and maintenance, and can also be used in bridge, reservoir, dam foundation engineering of compaction and various groove, culverts, indoor, as the construction yard ground narrow. Not only can ramming sand and gravel, clay, but also on the asphalt pavement compaction for.
..........................................................................................
http://www.bazis.rs/katalog/h.pdf
..http://bitco.co/userfiles/file/pdf_catalogs/Vibratory_rammer...
Gradj. recnik, B. Vukicevic
vibroploca - vibrating plate, plate vibrator
A plate vibrator is a machine designed for compacting soil, asphalt, and similar materials. It is typically used when laying groundwork in order to complete overlay projects. A plate vibrator can be used to lay the foundation for roads, sidewalks, and any other areas that need to be overlaid with material. The plate vibrator is also used when trying to impact embankments for canal usage. Smaller versions of the unit can be used to impact the stone or brick inlay for walkways.
http://www.wisegeek.com/what-is-a-plate-vibrator.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Serbian term (edited):
vibro žaba, vibro ploča
frog rammer, trenchcompactor, power rammer / plate compactor
žaba (maš.) - frog rammer, trenchcompactor, power rammer, ref. Građevinski r., B. Vukičević
http://books.google.rs/books?id=C7oIHQDDrxsC&pg=PA440&lpg=PA...
http://www.youtube.com/watch?v=qMA5TimeIuI
http://www.nextag.com/plate-compactor/products-html
http://books.google.rs/books?id=C7oIHQDDrxsC&pg=PA440&lpg=PA...
http://www.youtube.com/watch?v=qMA5TimeIuI
http://www.nextag.com/plate-compactor/products-html
Something went wrong...