Glossary entry

Serbian term or phrase:

registrovani raćunovođa

English translation:

Registered Qualified Accountant

Added to glossary by Tamara Vlahovic Sanovic
Jul 21, 2017 10:57
6 yrs ago
2 viewers *
Serbian term

registrovani raćunovođa

Serbian to English Bus/Financial Accounting Accounting
Statutarna revizija se ne smatra stalnim poslom ali budući da su svi Revizori računovodstvenih iskaza istovremeno i nosioci profesionalnog zvanja Ovlašćeni stručni računovođa ili Registrovani računovođa, omogućeno im je da se bave i pružanjem drugih profesionalnih usluga.

Da li je registrovani računovođa chartered accuntant

hvala
Proposed translations (English)
3 Registered Qualified Accountant

Proposed translations

2 hrs
Selected

Registered Qualified Accountant

Registered Qualified Accountant is a member of Accountants Institute

'chartered accountant' je ovlašćeni računovođa/revizor

Peer comment(s):

neutral Daryo : possible, but it's dangerous to assume "equivalences" between systems in different countries without in-depth comparisons/checking.// everywhere the same, even in Tuvalu? not convinced.
13 hrs
A ‘registered qualified professional’ applies to any country, the registered body they belong to is the only thing that differs. I went for a UK example, the translation would be the same if it were ‘ Udruženje pružalaca računovodstvenih usluga’
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search