Russian Bus/Financial Business/Commerce (general) творческие профессии

У артистов это называется, как я понимаю, импрессарио, у литераторов - агент. Но вот представьте себе, что есть (то есть был в 1935 примерно году) некий переводчик или журналист, которому никак не удаётся хорошо заработать, сделать себе имя, приобрести репутацию. И тут друг ему говорит: "Тебе, братец, нужен хороший... менеджер". То есть тот, кто позаботится о внешнем облике этого журналиста, будет везде проталкивать его статьи, сведёт с нужными людьми, придумает псевдоним, будет вести бухгалтерию. Одно плохо: не было тогда слова "менеджер" ни в русском, ни в испанском, ни во французском языке. Да и в немецком тоже. Действие происходит в основном во Франции и Испании, чуть-чуть в Германии. И всё это переводится на русский язык.

Я думала, может, администратор? Или секретарь? Или как?

Я не даю точного контекста из соображений конфиденциальности.