Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
неблагополучная семья
Spanish translation:
familia desestructurada
Added to glossary by
Ekaterina Khovanovitch
Apr 12, 2004 12:21
20 yrs ago
Russian term
неблагополучная семья
Russian to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Семья неблагополучная: мать злоупотребляет спиртными напитками, ведет аморальный образ жизни, лишена родительских прав, бабушка тоже пьет.
Мне нужен вариант для официального документа!
Мне нужен вариант для официального документа!
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | familia desestructurada | Francisco Bolaños |
Proposed translations
+3
18 mins
Russian term (edited):
неблагополучна&#
Selected
familia desestructurada
Este término es válido si nos referimos al tipo de familia que describes en tu pregunta.
"... ¿No se les estará induciendo a la delincuencia juvenil?". “Con la familia desestructurada que tenemos y los graves problemas sociales, cuando los ..."
"... Humilde Familia numerosa/ Infancia difícil Cuidado de los hermanos 8 años 8M/MA -- -- Familia clase media-alta Familia desestructurada (padres separados ...
"... quien tras realizar un estudio con 1.700 niños de entre 6 y 7 años descubrió que aquellos que viven en el seno de una familia desestructurada lograron los ... "
"... familiar la falta de alguno de los progenitores, por muerte o abandono del hogar; también se debe incluir la vivencia de una familia desestructurada, que ha ..."
"... ¿No se les estará induciendo a la delincuencia juvenil?". “Con la familia desestructurada que tenemos y los graves problemas sociales, cuando los ..."
"... Humilde Familia numerosa/ Infancia difícil Cuidado de los hermanos 8 años 8M/MA -- -- Familia clase media-alta Familia desestructurada (padres separados ...
"... quien tras realizar un estudio con 1.700 niños de entre 6 y 7 años descubrió que aquellos que viven en el seno de una familia desestructurada lograron los ... "
"... familiar la falta de alguno de los progenitores, por muerte o abandono del hogar; también se debe incluir la vivencia de una familia desestructurada, que ha ..."
Reference:
http://www.cecodap.org.ve/texto/opinion/vocdocente.pdf
www.tdx.cesca.es/TESIS_URV/AVAILABLE/TDX-0812102-101715/ 29annexosautobiofinal.pdf
Peer comment(s):
agree |
NECTrad
3 mins
|
agree |
etale
52 mins
|
agree |
Fernando Muela Sopeña
: Es lo que yo habнa pensado
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Discussion