во всем меня, по воле Божьей, радостно слушал

Spanish translation: y por la voluntad de Dios (gracias a Dios) me hacia caso en todo con alegria.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	во всем меня, по воле Божьей, радостно слушал
Spanish translation:	y por la voluntad de Dios (gracias a Dios) me hacia caso en todo con alegria.
Entered by:	marta-ingrid

15:31 Jan 14, 2007

Russian to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature

Russian term or phrase: во всем меня, по воле Божьей, радостно слушал

Este es el contexto:

господин Григорий Дмитриевич зело любезно и с честью принял меня как сущего отца и великую мне покорность показал и во всем меня, по воле Божьей, радостно слушал.

Zaranee spasibo

marta-ingrid KudoZ activity Questions: 72 (none open) Answers: 0
Local time: 05:04

y por la voluntad de Dios (gracias a Dios) me hacia caso en todo con alegria.

Explanation:
y por la voluntad de Dios (gracias a Dios) me hacia caso en todo con alegria.

Selected response from:

Galina Labinko Rodriguez
Local time: 04:04

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

y por la voluntad de Dios (gracias a Dios) me hacia caso en todo con alegria.

Galina Labinko Rodriguez

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +6

y por la voluntad de Dios (gracias a Dios) me hacia caso en todo con alegria.

Explanation:
y por la voluntad de Dios (gracias a Dios) me hacia caso en todo con alegria.

Galina Labinko Rodriguez
Local time: 04:04
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 32

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

во всем меня, по воле Божьей, радостно слушал

Spanish translation: y por la voluntad de Dios (gracias a Dios) me hacia caso en todo con alegria.

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

во всем меня, по воле Божьей, радостно слушал

Spanish translation: y por la voluntad de Dios (gracias a Dios) me hacia caso en todo con alegria.

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language