Т.Н. Папаниколау

Spanish translation: Prueba citológica o citología vaginal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Т.Н. Папаниколау
Spanish translation:Prueba citológica o citología vaginal
Entered by: Marina Formenova

18:20 Nov 8, 2022
Russian to Spanish translations [PRO]
Medical (general) / Certificado médico
Russian term or phrase: Т.Н. Папаниколау
Мазок соскоб из ц канала

Заключение: По Т.Н. Папаниколау - 1 класс (отсутствуют клетки с признаками атипии)


P.S. No entiendo qué son esas iniciales Т.Н. ...
Guillermo de la Puerta
Local time: 08:48
Prueba citológica o citología vaginal
Explanation:
La prueba de Papanicoláu (o citología vaginal) busca precánceres, que son cambios en las células del cuello uterino que podrían convertirse en cáncer si no se tratan en forma adecuada. La prueba del VPH busca el virus (virus del papiloma humano) que puede causar este tipo de cambios celulares.
https://www.cdc.gov › test-results
¿Qué significa los resultados de las pruebas de detección? - CDC

--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2022-11-08 18:38:25 GMT)
--------------------------------------------------

Disculpa, no lei bien la pregunta.


Retiro mi respuesta
Selected response from:

Marina Formenova
Peru
Local time: 01:48
Grading comment
Muchas gracias

Saludos
Guillermo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Prueba citológica o citología vaginal
Marina Formenova
4 +1Георгиос Николау Папаниколау
Merab Dekano


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Георгиос Николау Папаниколау


Explanation:
Suerte

Merab Dekano
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
16 hrs
  -> Gracias, Erzsébet.
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Prueba citológica o citología vaginal


Explanation:
La prueba de Papanicoláu (o citología vaginal) busca precánceres, que son cambios en las células del cuello uterino que podrían convertirse en cáncer si no se tratan en forma adecuada. La prueba del VPH busca el virus (virus del papiloma humano) que puede causar este tipo de cambios celulares.
https://www.cdc.gov › test-results
¿Qué significa los resultados de las pruebas de detección? - CDC

--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2022-11-08 18:38:25 GMT)
--------------------------------------------------

Disculpa, no lei bien la pregunta.


Retiro mi respuesta

Marina Formenova
Peru
Local time: 01:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchas gracias

Saludos
Guillermo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search