гвозди
| 17:27 Aug 1, 2021 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | clavos |
| ||
| 4 | clavos |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| bed of nails , cama de clavos, lecho de clavos |
|
Answers
16 days confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1clavos Explanation: https://es.dreamstime.com/tablero-con-los-clavos-para-el-mas... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
72 days confidence: 
clavos Explanation: Además de clavos, según el contexto puede traducirse como tachuelas, puntas, uñas... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
50 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: bed of nails , cama de clavos, lecho de clavos Reference information: https://ceramicartsnetwork.org/ceramics-monthly/clay-tools/m... Here enters my bed-of-nails solution! It was made from an old piece of plywood (12×24 inches) and dry-wall screws (15⁄8 inches). I started by drawing a 1×1-inch grid on the board. I chose a spacing that would hold several types of work, even pieces with fairly small surface areas of contact. |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
