Юнкор

22:01 Jun 14, 2023
Russian to Spanish translations [PRO]
Journalism
Russian term or phrase: Юнкор
Юнкор - это юный корреспондент. То есть на испанский это можно перевести как "Reportero joven". Однако, перевод требует одного слова, а "Reportero joven" должно идти как дефиниция к этому слову. Как бы вы перевели слово "Юнкор" на испанский?
Mykyta Haivoronskyi
Spain
Local time: 02:27


Summary of answers provided
4 -1Corresponsal Juvenil
Marina Formenova


Discussion entries: 1





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Corresponsal Juvenil


Explanation:
Corresponsal Juvenil

ver Google

Marina Formenova
Peru
Local time: 19:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Maximova: Corresponsal juvenil se asocia a un corresponsal que reportea temas juveniles.
37 mins
  -> Corresponsal juvenil siempre es un joven voluntario que informa a otros jóvenes. Bueno, tb puede ser "joven corresponsal" o "corresponsal junior"
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search