загрузочный желоб

Polish translation: komin

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:загрузочный желоб
Polish translation:komin
Entered by: Elena Karetina

08:50 Aug 20, 2012
Russian to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Инструкция к соковыжималке
Russian term or phrase: загрузочный желоб
Соковыжималка, мелкоячеистый фильтр, 5 скоростeй отжима, от 6500 до 13000 об / мин, загрузочный желоб 84 мм.
Elena Karetina
Local time: 01:58
komin
Explanation:
+++

--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2012-08-20 08:56:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.magdar.pl/produkt/210-565-moulinex-sokowirowka-ea...

http://cokupic.pl/produkt/Bosch-MES-3000

http://www.topmarket.pl/sokowirowka-moulinex-ju-650-d-3-e-p5...

--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2012-08-20 08:57:38 GMT)
--------------------------------------------------

Ew. otwór podawczy lub otwór wsadowy
Selected response from:

Jewgienij Liszczuk
Poland
Local time: 00:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1komin
Jewgienij Liszczuk
3rynna podawania
Sergei Kramitch


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
komin


Explanation:
+++

--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2012-08-20 08:56:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.magdar.pl/produkt/210-565-moulinex-sokowirowka-ea...

http://cokupic.pl/produkt/Bosch-MES-3000

http://www.topmarket.pl/sokowirowka-moulinex-ju-650-d-3-e-p5...

--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2012-08-20 08:57:38 GMT)
--------------------------------------------------

Ew. otwór podawczy lub otwór wsadowy

Jewgienij Liszczuk
Poland
Local time: 00:58
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olaniza
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rynna podawania


Explanation:
Lub rynna do ładowania. ..
http://www.newrecipesite.com/pl/tag/chute/

Example sentence(s):
  • Sokowirówki ma bardzo duży rynnę podawania pojemności , i mocne klipy odlewu metalu do profesjonalnego stylu przetwarzania całe owoce
Sergei Kramitch
Local time: 01:58
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jewgienij Liszczuk: Это же автоматический перевод!
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search