GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:17 Sep 16, 2017 |
Russian to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / agregat hydrauliczny | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 02:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | wykręcona do samego końca/do oporu |
|
wykręcona do samego końca/do oporu Explanation: Ja posługuję się rosyjsko angielskim słownikiem multitran, gdzie до упора jest tłumaczone jako all the way in/out, co po polsku wychodzi na do samego końca. https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=�� ����� Śruba ustawcza na bloku hydrauliki jest wykręcona do oporu http://rauch.de/cms/getfile.php?f=./upload/downloads/Betrieb... ccccccccccccccccccccc uper dysza ok może być mniejsza 85 ale to i tak nic nie da dysza powietrza wykrecona do oporu czyli mieszanka max uboga a i tak http://am6.com.pl/aprilia-rs-50-nie-wkreca-sie-na-obroty-t64... ccccccc (pompa zębata) zbyt ciepły olej hydrauliczny. Śruba przestawiania systemu na bloku zaworów sterujących nie jest wykręcona do oporu (ustawi- enie fabryczne). http://www.tech-kom.pl/pub/uploaddocs/instrukcja_obslugi_zat... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.