Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
пaзoгребневые перегородки
German translation:
NUT-KAMM-KONSTRUKTION
Added to glossary by
Larissa Ershova
Sep 15, 2009 10:57
14 yrs ago
Russian term
university degree, also a nurse
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Russian to German, Croatian to German, Serbian to German, and 5 more.
позагребневые
Russian to German
Bus/Financial
Real Estate
Wohnung
Hallo, bei der Gebäudebeschreibung komme ich zu den Zwischenwänden:
Перегородки - позагребневые
und finde das o.g. Wort nicht. Kann mir jemand helfen?
DANKE!
Перегородки - позагребневые
und finde das o.g. Wort nicht. Kann mir jemand helfen?
DANKE!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | пАзОгребневые |
Larissa Ershova
|
| 4 | Gipskartonplatten bzw. Gipstrennplatten |
Yuri Dubrov
|
Change log
Sep 23, 2009 17:34: Larissa Ershova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83202">Christiane Klier's</a> old entry - "пaзoгребневые перегородки"" to ""NUT-KAMM-KONSTRUKTION""
Proposed translations
+2
7 mins
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
пАзОгребневые
da ist sicher ein Tippfehler
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2009-09-15 11:06:26 GMT)
--------------------------------------------------
Новые технологии строительства - пазогребневые перегородки
Пазогребневая перегородка предназначена для внутренних и наружных несущих и самонесущих стеновых конструкций жилых и административно-производственных зданий ...
www.kanonstroy.ru/content/5/ -
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2009-09-15 11:12:23 GMT)
--------------------------------------------------
NUTE-KAMM-ZWISCHENWAND
NUTE-KAMM-KONSTRUKTION
--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2009-09-15 11:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
nach dem Überlegen :-)
WANDPLATTEN MIT NUT(E)-KAMM-VERBINDUNG
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2009-09-15 11:06:26 GMT)
--------------------------------------------------
Новые технологии строительства - пазогребневые перегородки
Пазогребневая перегородка предназначена для внутренних и наружных несущих и самонесущих стеновых конструкций жилых и административно-производственных зданий ...
www.kanonstroy.ru/content/5/ -
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2009-09-15 11:12:23 GMT)
--------------------------------------------------
NUTE-KAMM-ZWISCHENWAND
NUTE-KAMM-KONSTRUKTION
--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2009-09-15 11:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
nach dem Überlegen :-)
WANDPLATTEN MIT NUT(E)-KAMM-VERBINDUNG
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
13 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
позагребневые
Gipskartonplatten bzw. Gipstrennplatten
Gipskarton – Wikipedia - [ Перевести эту страницу ]Man verwendet Gipskartonplatten zur Herstellung von nichttragenden Innenwänden, die später leicht zurückgebaut oder abgeändert werden können. ...
de.wikipedia.org/wiki/Gipskarton
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2009-09-15 11:24:10 GMT)
--------------------------------------------------
Пазогребневые плиты (ПГП) изготавливаются из гипса без применения добавок
--------------------------------------------------
Note added at 36 Min. (2009-09-15 11:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
Einfacher und schneller Aufbau mit Nut und Kamm
позагребневые -- Aufbau mit Nut und Kamm, aber das sind Gipskartonplatten
--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2009-09-15 11:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
im Deutschen
de.wikipedia.org/wiki/Gipskarton
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2009-09-15 11:24:10 GMT)
--------------------------------------------------
Пазогребневые плиты (ПГП) изготавливаются из гипса без применения добавок
--------------------------------------------------
Note added at 36 Min. (2009-09-15 11:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
Einfacher und schneller Aufbau mit Nut und Kamm
позагребневые -- Aufbau mit Nut und Kamm, aber das sind Gipskartonplatten
--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2009-09-15 11:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
im Deutschen
Something went wrong...