Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
акт выбора земельного участка
German translation:
Vermessungsprotokoll
Added to glossary by
Ol_Besh
Nov 21, 2007 13:14
16 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Steffen Pollex (X)
акт выбора земельного участка
Russian to German
Law/Patents
Real Estate
Подготовка акта выбора земельного участка.
Vermessungsprotokoll?
Vermessungsprotokoll?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Vermessungsprotokoll |
Ol_Besh
|
| 3 +2 | Vermessungsprotokoll scheint mir auch richtig. |
erika rubinstein
|
Change log
Nov 26, 2007 11:27: Ol_Besh Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
Vermessungsprotokoll
evtl. auch
Grundstückzuteilungsprotokoll
Grundstückzuteilungsprotokoll
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Олег!"
+2
4 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Vermessungsprotokoll scheint mir auch richtig.
Что такое Акт выбора земельного участка ? - это текстовой и графический документ (калька), описывающий и показывающий местоположение предоставляемого под проектно-изыскательские работы земельного участка с определенным целевым назначением, как правило, приблизительной площадью и его границами, (обусловлено имеющимися планово-картографическим материалами масштаба от 1:500 до 1:10000).
Peer comment(s):
| agree |
Nadiya Kyrylenko
: Опять не успела ;(
1 min
|
|
спасибо, Надя
|
|
| agree |
Alla Tulina (X)
1 hr
|
|
спасибо, Алла
|
Something went wrong...