Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
отслоения
German translation:
Ablösung (von Schichten)
Added to glossary by
Karl Zeiler
Mar 14, 2015 10:27
9 yrs ago
Russian term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
отслоения
Russian to German
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Technische Standards
Истец заявил о поставке труб с дефектами, к которым относил наличие окалины, раковины и *отслоения* глубиной до 2 мм, …
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | s.u. |
Concer (X)
|
| 4 | Abblätterung |
Sybille Brückner
|
| 3 | Ausschallung |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
s.u.
(Schicht)ablösung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
29 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
Ausschallung
multitran
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2015-03-14 12:11:49 GMT)
--------------------------------------------------
Schichtablösung ist kein Deutsch.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2015-03-14 12:11:49 GMT)
--------------------------------------------------
Schichtablösung ist kein Deutsch.
Peer comment(s):
| neutral |
Concer (X)
: Не то.// http://www.duden.de/rechtschreibung/Schichtabloesung http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/schichta...
53 mins
|
1 day 23 hrs
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Abblätterung
oder Schichten, die abblättern
Something went wrong...