Oct 10, 2021 12:43
2 yrs ago
14 viewers *
Russian term
фактические действии
Russian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
"Исполнитель обязуется по поручению Заказчика совершить от своего имени или от имени Заказчика ряд фактических или юридических действий"
фактические действии = natürliche Handlungen, Schritte?
Как переводится?
Спасибо!
фактические действии = natürliche Handlungen, Schritte?
Как переводится?
Спасибо!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | tatsächliche Handlungen |
Tanja Boyandin (X)
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
tatsächliche Handlungen
Я так написала бы.
Example sentence:
Der Begriff der Geschäftsbesorgung nach § 362 HGB ist zwar im weitesten Sinn zu verstehen, sodaß unter ihn nicht nur Rechtsgeschäfte, sondern auch tatsächliche Handlungen fallen; Voraussetzung der Zustimmungsfiktion nach § 362 HGB ist jedoch das Vor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...