Feb 22, 2004 08:45
20 yrs ago
Russian term
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
, German (Variants: Austrian, Germany, Swiss, Bavarian)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 13 more.
Ханты-Мансийского национального округа
Russian to German
Science
Geography
граница Ханты-Мансийского национального округа - южная граница Томской обл. до р. Шегарка
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Nationalaer Bezirk der Chanten und Mansen |
Jarema
|
| 4 -1 | (C)Hanty-Mansijski autonomer Bezirk |
Сергей Лузан
|
Change log
May 4, 2005 07:18: Jarema changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+1
5 mins
Russian term (edited):
����-����������� ����������� ������
Selected
Nationalaer Bezirk der Chanten und Mansen
Nationalaer Bezirk der Chanten und Mansen
oder doch
Autonomer Bezirk der Chanten und Mansen
Autonomer Bezirk der Aginer Burjaten, Autonomer Bezirk der Komi-Permjaken, Autonomer Bezirk der Korjaken, Autonomer Bezirk der Nenzen, Taimyrischer (Dolgano-Nenzischer) Autonomer Bezirk, Autonomer Bezirk der Ust-Ordyner Burjaten, Autonomer Bezirk der Chanten und Mansen, Autonomer Bezirk der Tschuktschen, Autonomer Bezirk der Ewenken, Autonomer Bezirk der Jamal-Nenzen.
http://www.verfassungen.de/rus/russland93.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-02-22 08:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
Verzeihung - NATIONALER
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-02-22 08:52:22 GMT)
--------------------------------------------------
structurae: Geografischer Index: Autonomer Bezirk der Chanten und ...
... Geografischer Index / Europa / Rußland / Autonomer Bezirk der Chanten und Mansen.
Navigation nach: ... Autonomer Bezirk der Chanten und Mansen. Surgut. Bauwerke. ...
www.structurae.de/de/geo/geoid/11309.php - Ähnliche Seiten
Lexikon - Chanten und Mansen Definition Erklärung Bedeutung
... Umgangssprache ist heute jedoch hauptsächlich das Russische. Im west-sibirischen
Teil Russlands gibt es einen autonomen Bezirk der Chanten und Mansen. ...
www.net-lexikon.de/Chanten-und-Mansen.html - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten
oder doch
Autonomer Bezirk der Chanten und Mansen
Autonomer Bezirk der Aginer Burjaten, Autonomer Bezirk der Komi-Permjaken, Autonomer Bezirk der Korjaken, Autonomer Bezirk der Nenzen, Taimyrischer (Dolgano-Nenzischer) Autonomer Bezirk, Autonomer Bezirk der Ust-Ordyner Burjaten, Autonomer Bezirk der Chanten und Mansen, Autonomer Bezirk der Tschuktschen, Autonomer Bezirk der Ewenken, Autonomer Bezirk der Jamal-Nenzen.
http://www.verfassungen.de/rus/russland93.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-02-22 08:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
Verzeihung - NATIONALER
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-02-22 08:52:22 GMT)
--------------------------------------------------
structurae: Geografischer Index: Autonomer Bezirk der Chanten und ...
... Geografischer Index / Europa / Rußland / Autonomer Bezirk der Chanten und Mansen.
Navigation nach: ... Autonomer Bezirk der Chanten und Mansen. Surgut. Bauwerke. ...
www.structurae.de/de/geo/geoid/11309.php - Ähnliche Seiten
Lexikon - Chanten und Mansen Definition Erklärung Bedeutung
... Umgangssprache ist heute jedoch hauptsächlich das Russische. Im west-sibirischen
Teil Russlands gibt es einen autonomen Bezirk der Chanten und Mansen. ...
www.net-lexikon.de/Chanten-und-Mansen.html - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
-1
35 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
(C)Hanty-Mansijski autonomer Bezirk
trifft man ab und zu. Viel Spaß, tuska!
"Kh" am Anfang scheint doch Englisch.
... In den Chanty-Mansijski und Jamalo-Nenezki autonomen Bezirken werden die Erdöl-
und Gasvorkommen ausgebeutet, die zur westsibirischen erdöl- und ...
www.uralfo.ru/frankfurt1d.html
Derewo.RU - [ Translate this page ]
... nach der Inbetriebnahme eines russisch-ungarischen Unternehmens im Udorskij Rayon
des Komi- Gebiets Die Regierung des Hanty-Mansijski – Gebiets hat 2003 vor ...
www.derewo.ru/archive_der_deu/1-2_2003/index.php
"Kh" am Anfang scheint doch Englisch.
... In den Chanty-Mansijski und Jamalo-Nenezki autonomen Bezirken werden die Erdöl-
und Gasvorkommen ausgebeutet, die zur westsibirischen erdöl- und ...
www.uralfo.ru/frankfurt1d.html
Derewo.RU - [ Translate this page ]
... nach der Inbetriebnahme eines russisch-ungarischen Unternehmens im Udorskij Rayon
des Komi- Gebiets Die Regierung des Hanty-Mansijski – Gebiets hat 2003 vor ...
www.derewo.ru/archive_der_deu/1-2_2003/index.php
Peer comment(s):
| disagree |
Jarema
: Stimmt nicht. Das ist keine korrekte Wiedergabe. Und die Links stammen aus Russland.
4 hrs
|
|
LдЯt sich bestreiten, Jarema! Die Russen kцnnen doch auch Ihre Meinung haben, auЯerdem dem gibt es noch manche Sowjetdeutschen in diesen Gebieten.
|
Something went wrong...