бетоноукладчик второго пролета

18:28 Aug 9, 2021
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Betonmischanlagen
Russian term or phrase: бетоноукладчик второго пролета
Es geht um die Mängel einer Betonmischanlage:
На бетоноукладчике (Gleitfertiger) второго пролета заклаживающая установка (Glättungsvorrihtung?) не держится в крайнем верхнем положении.

Wie würdet ihr den deutschen Satz formulieren?
Michail Gorelik
Local time: 12:19


Summary of answers provided
3Gleitfertiger des zweiten Reichweite
Tamara Wenzel


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Gleitfertiger des zweiten Reichweite


Explanation:
Auf dem Gleitfertiger des zweiten Reichweite hält die Glattungsvorrichtung nicht in der oberen
am Rande liegenden Position

Tamara Wenzel
Germany
Local time: 12:19
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search