Glossary entry (derived from question below)
Aug 16, 2007 06:05
16 yrs ago
Russian term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
ярлык
Russian to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Ist das ein Icon ?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Verknüpfung |
Jarema
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
Verknüpfung
Verknüpfung
Verschlüsseltes X11 forwarding zwischen Unix und WindowsEinrichten der Verknüpfung (Shortcut). Im Explorer wird vom PuTTY-Verzeichnis auf der Festplatte durch gleichzeitiges Drücken der Strg- bzw. ...
desyntwww.desy.de/~hkeller/MVP/putty/default.htm - 17k -
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-08-16 06:13:48 GMT)
--------------------------------------------------
Es könnte auch eine Schnelltste sein. Aber wenn es sich um ein Shortcut-ярлык handelt, ist es Verknüpfung.
Verschlüsseltes X11 forwarding zwischen Unix und WindowsEinrichten der Verknüpfung (Shortcut). Im Explorer wird vom PuTTY-Verzeichnis auf der Festplatte durch gleichzeitiges Drücken der Strg- bzw. ...
desyntwww.desy.de/~hkeller/MVP/putty/default.htm - 17k -
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-08-16 06:13:48 GMT)
--------------------------------------------------
Es könnte auch eine Schnelltste sein. Aber wenn es sich um ein Shortcut-ярлык handelt, ist es Verknüpfung.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Discussion
Запуск программы осуществляется двойным кликом на ее **ярлык**. После запуска на экране появляется ее окно (рис. 5)