Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ионы соли в водных растворах
German translation:
Salzionen aus Salz-Wasser-Lösungen, in Wasser gelöste Salzionen
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-18 17:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 15, 2011 15:35
12 yrs ago
Russian term
elen_kulygin (X)
ионы соли в водных растворах
Russian to German
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
даже небольшое набухание полимеров в воде оказывается достаточным для диффузии в полимер ионов соли в водных растворах, что приводит к удовлетворительному модифицирующему эффекту.
Proposed translations
(German)
| 4 | Salzionen aus Salz-Wasser-Lösungen, in Wasser gelöste Salzionen |
Concer (X)
|
| 4 | Salzionen in salzloesungen |
erika rubinstein
|
| 4 | Salzionen in wässriger Lösung |
Tamara Wenzel
|
Proposed translations
25 mins
Selected
Salzionen aus Salz-Wasser-Lösungen, in Wasser gelöste Salzionen
aus Salzwasser
Diffusion der in Wasser gelösten Salzionen...
Diffusion der in Wasser gelösten Salzionen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
24 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
34
Salzionen in salzloesungen
...
5 hrs
Tamara Wenzel
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Технические и юридические переводы
Native in: Russian
Works in: Russian to German, German to Russian, English to Russian, and 1 more.
Salzionen in wässriger Lösung
Die Diffusion von Salzionen in wässriger Lösung
http://de.wikipedia.org/wiki/Molare_Leitfähigkeit
Je mehr Salzionen sich in einer wässrigen Lösung befinden, desto besser
http://de.wikipedia.org/wiki/Molare_Leitfähigkeit
Je mehr Salzionen sich in einer wässrigen Lösung befinden, desto besser
Something went wrong...