This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to German
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

автобронетанкевая подготовка

05:41 Oct 22, 2021
Russian to German translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Russian term or phrase: автобронетанкевая подготовка
Das ist ein Fach auf einem Diplom, wie übersetzt man es? Danke!
Guro
Germany
Local time: 16:00


Summary of answers provided
3Kfz- und Panzerkunde
Irina Git
3Kraftfahr-Panzerausbildung
Feinstein


  

Answers


2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kfz- und Panzerkunde


Explanation:
Если это предмет в дипломе, то "Kfz- und Panzerkunde"

автобронетанковый Kfz- und Panzer...
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > автобронетанковый
https://translate.academic.ru/автобронетанковый/ru/de/

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage 2 Stunden (2021-10-24 08:05:00 GMT)
--------------------------------------------------


Schools of the Wehrmacht: Infanterie - Axis Historyhttps://www.axishistory.com › ...
Перевести эту страницу
8 янв. 2012 г. — O.A. Lehrgang f. ... Grp. III / Lehr-Abt. 2 der Inf.S Döberitz) [auch : Fhj-Lehrgänge für Offz.Anw. der ... Lehrer [Panzerkunde]

Kdre / personnel der Kriegs- und Waffenschulen der Wehrmachthttps://forum.axishistory.com › ...
Перевести эту страницу
5 нояб. 2007 г. — ... till January 1944 Lehrer für Panzerkunde at the Kriegsschule Hannover. ... Within those Lehrgänge 1,295 participants got their training, ...


Irina Git
Germany
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Feinstein: Ваши ссылки - из истории вермахта. Сегодня большинство ссылок по запросу Panzerkunde адресовано любителям компьютерных игр и Амазона, но не связано с воинской подготовкой.
2 hrs
  -> А что, в Вермахте был "другой" немецкий? "Panzerausbildung" тоже из терминологии Вермахта 3-го Рейха, там это означает "Ausbildung an der Panzerschule", а "Kunde" - это учебная дисциплина
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kraftfahr-Panzerausbildung


Explanation:
Из словаря Лингво и Интернета известны понятия Kraftfahr, Kraftfahrwesen и Panzerausbildung.

Дальше - дело техники.

--------------------------------------------------
Note added at 2 дн 4 час (2021-10-24 09:55:40 GMT)
--------------------------------------------------

Panzerausbildung:

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=Panzeraus...

Feinstein
Germany
Local time: 16:00
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search