чул
German translation: Pferdedecke / Satteldecke
| 15:38 Jul 21, 2011 |
| Russian to German translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Ryshow Belarus Local time: 20:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Pferdedecke / Satteldecke |
| ||
| 4 | Chul/Tschul |
|
Answers
5 mins confidence: 
Pferdedecke / Satteldecke Explanation: [PDF] ТРАДИЦИОННОЕ КОВРОДЕЛИЕ www.irs-az.com/pdf/090625115114.pdfФормат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр для того, чтобы ткать ковровые изделия и заниматься другой домашней работой. ... (ковровых сундуках), конских попонах (“чул”), накидках на седла (“га- ... Старинные ковры - Страница 3 - ARTinvestment.RU Forum forum.artinvestment.ru/showthread.php?t...3 - Сохраненная копия24 авг 2010 – Чул - разновидность коврового изделия для коней знатных людей, передняя часть .... Одну половину мама ткала,вторую дочка...и так бывает. ... Ковры Азербайджана («ToxunulmAZ» ФОРУМ для влюбленных в ... toxunulmaz.8bb.ru/viewtopic.php?id=154 - Сохраненная копия Сообщений: 19 - Авторов: 10 В качестве заказчиков часто выступали армяне, которые сами ткать ковры на должном уровне .... Чул - разновидность коврового изделия для коней знатных людей, ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
Chul/Tschul Explanation: Chul - carpet.intangible.az - [ Diese Seite übersetzen ] 8 Feb 2011 – Chul is a variation of carpet products for horses of noble people; its front part usually ended up with pair wings. ... carpet.intangible.az/content.php?lang=en&page=94 - Im Cache |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations