ß íå ïîíèìàþ, ÷òî çäåñü èìååòñÿ â âèäó ïîä "êîìáèíèðîâàííîé äîáðîòíîñòüþ".
Ïîòîìó ÷òî òàêîãî òåðìèíà â ðóññêîì ÿçûêå íåò (íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî).

Åñòü äâå ãèïîòåçû:
1. ëèáî èìååòñÿ â âèäó "ìîäóëÿöèÿ äîáðîòíîñòè"
2. ëèáî èìååòñÿ â âèäó òàê íàçûâàåìûé "êîìáèíèðîâàííûé ðåæèì èçëó÷åíèÿ", ò.å. ñ ñèíõðîíèçàöèåé ìîä è ìîäóëÿöèåé äîáðîòíîñòè.

 ëþáîì ñëó÷àå, ýòî çíà÷èò, ÷òî èñõîäíûé òåêñò íå î÷åíü àêêóðàòíî íàïèñàí â ýòîì ìåñòå.

Ïîæàëóéñòà, ïîñìîòðèòå äâà ïðèìåðà íèæå - îäèí ðóññêèé, äðóãîé àíãëèéñêèé (èçâèíèòå, ôðàíöóçñêîãî íå íàøëà), êîòîðûå ìîãóò áûòü Âàì ïîëåçíû ïðè âûÿñíåíèè òîãî, ÷òî æå íà ñàìîì äåëå èìååòñÿ â âèäó â Âàøåì òåêñòå:

...íåïðåðûâíî íàêà÷èâàåìûé òâåðäîòåëüíûé ëàçåð íà àëþìîèòòðèåâîì ãðàíàòå ñ íåîäèìîì ñ àêóñòîîïòè÷åñêîé ìîäóëÿöèåé äîáðîòíîñòè è ñ ñèíõðîíèçàöèåé ìîä...
...èññëåäóþòñÿ âñå âîçìîæíûå ðåæèìû ãåíåðàöèè òàêîãî ëàçåðà: íåïðåðûâíûé, ñ ìîäóëÿöèåé äîáðîòíîñòè, ñ àêòèâíîé ñèíõðîíèçàöèåé ìîä, êîìáèíèðîâàííûé ðåæèì. http://esc.lpi.msk.su/prack/problems/ofvp/2.htm

PULSED NEODYMIUM-DOPED YAG LASER SYSTEM (05/24/96)
... and Technology intends to purchase a neodymium-doped YAG laser system that will operate continuous wave, mode-locked, or combined mode-locked and Q-switched. ...
http://www.fbodaily.com/cbd/archive/1996/ 05(May)/24-May-1996/66sol013.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-12 01:28:06 (GMT)
--------------------------------------------------

Åñëè èìååòñÿ â âèäó âîò ýòîò êîìáèíèðîâàííûé ðåæèì èçëó÷åíèÿ (õîòÿ ÿ â ýòîì ñîìíåâàþñü, ñóäÿ ïî êîíòåêñòó), òî ñîâåòóþ ïåðåâåñòè:

combinaison de la synchronisation active de modes avec le \"Q-switching\"

ò.å. ïîñòóïèòü ïî àíàëîãèè ñ âîò ýòèì òåêñò, ãäå ðå÷ü èäåò î êîìáèíàöèè ñèíõðîíèçàöèè ìîä ñ ðåæèìîì ìîäóëÿöèè êîýôôèöèåíòà óñèëåíèÿ (îñòîðîæíî - íå ïóòàòü ñ ìîäóëÿöèåé äîáðîòíîñòè!) :
C\'est la combinaison de la synchronisation de modes active et passive avec la modulation de gain qui permet d\'obtenir des impulsions sub - picosecondes.
http://www.nriv.free.fr/sciences/rapports/expose/laser.pdf

Ýòî åäèíñòâåííûé òåêñò ïî ôðàíöóçñêè ïðî êîìáèíàöèþ ðåæèìîâ èçëó÷åíèÿ ëàçåðà, êîòîðûé ìíå óäàëîñü íàéòè.

Íî âñå-òàêè ÿ äóìàþ, ÷òî ó Âàñ â òåêñòå ýëåìåíòàðíàÿ îïèñêà, è ðå÷ü èäåò î ÌÎÄÓËÈÐÎÂÀÍÍÎÉ äîáðîòíîñòè - ñì. ìîé ñëåäóþùèé îòâåò íèæå.

"Laser déclenché" (Q-switch) : "laser" dans lequel l'énergie est stockée dans la population d'inversion ou dans le résonateur optique et ultérieurement émise sous forme d'une impulsion.
http://europa.eu.int/eur-lex/fr/dat/2003/l_030/l_03020030205...


--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-12 02:02:46 (GMT)
--------------------------------------------------

Óâàæàåìàÿ Lark,
Åñëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî â èñõîäíîì òåêñòå îøèáêà, è âìåñòî \"êîìáèíèðîâàííîé\" íàäî ÷èòàòü \"ìîäóëèðîâàííîé\", òî:

Ëàçåð ñ ìîäóëèðîâàííîé äîáðîòíîñòüþ, ïî-àíãëèéñêè áóäåò Q-switched laser, à ïî-ôðàíöóçñêè òîæå ÷àñòî ïèøóò \"laser q-switched\", íî åñòü è èñêîííûé ôðàíöóçñêèé òåðìèí - laser dEclenchE, ëèáî laser pulsE declenchE
(èçâèíèòå, çàìåíÿþ àêöåíòóèðîâàííûå áóêâû íà çàãëàâíûå, à ÷òî äåëàòü? èíà÷å êîäèðîâêà ñúåäåò, Âû ìîæåòå ïîñìîòðåòü ïðàâèëüíóþ ðàññòàíîâêó äèàêðèòè÷åñêèõ çíàêîâ â çàãîëîâêå ìîåãî îòâåòà)

×òî êàñàåòñÿ âòîðîãî òåðìèíà:
Ëàçåð ñ ñèíõðîíèçàöèåé ìîä, òî ïî-àíãëèéñêè ýòî mode-locked laser, ïî-ôðàíöóçñêè òîæå ÷àñòî ïèøóò - \"laser mode-locked\", à èñêîííûé ôðàíöóçñêèé òåðìèí - laser A modes bloquEs; laser A modes couplEs

×òî êàñàåòñÿ ñëîâà \"àêòèâíàÿ\", òî äà, äåéñòâèòåëüíî, ñèíõðîíèçàöèÿ ìîä áûâàåò àêòèâíàÿ ëèáî ïàññèâíàÿ (active/passive mode locking ïî-àíãëèéñêè, à ïî-ôðàíöóçñêè - synchronisation active/passive de modes), íî â îáîçíà÷åíèè òèïà ëàçåðà ýòî ñëîâî âñå-òàêè îáû÷íî íå ôèãóðèðóåò, à ïèøóò ïðîñòî - \"ëàçåð ñ ñèíõðîíèçàöèåé ìîä\", ò.å - laser A modes bloquEs, laser \"mode-locked\"

Òå æå ñàìûå ïðèëàãàòåëüíûå èñïîëüçóþòñÿ íå òîëüêî äëÿ îáîçíà÷åíèé òèïîâ ëàçåðîâ, íî è äëÿ îáîçíà÷åíèÿ èõ ðåæèìîâ èçëó÷åíèÿ, ñì. íèæå ïðèìåðû.

Íà êðàñíûõ ññûëêàõ íèæå ïðèâîæó äâà òåêñòà, ãäå ìíîãî ïîëåçíîé òåðìèíîëîãèè ïî ëàçåðàì, â òîì ÷èñëå è ýòè òåðìèíû, à âîò åùå ðàçíûå äðóãèå ïðèìåðû:

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-12 02:05:23 (GMT)
--------------------------------------------------

... ¨¤ l¡¯¨¦nergie provenant d¡¯un laser \" Q-switched \" ou \" mode-locked \", qui produisent ...
http://digitalfire.com/education/toxicity/radiations.html

... Fonctionnement continu, relax¨¦, d¨¦clench¨¦ (\"Q-switching\"), en modes bloqu¨¦s (\"mode locking\"). ...
http://www.iota.u-psud.fr/~deaop/OP/ TRONCSCOMMUN/detailTC3.html

... Le mode de fonctionnement peut ¨ºtre continu, puls¨¦ (relaxe) ou d¨¦clench¨¦ (Q-Switch). D¨¦coupage par laser YAG. Types de lasers. ...
http://www.trs-online.com/trs-online/techniqu/tra8/ap6.htm

... D/ Oscillation laser: ... fonctionnement d¨¦clench¨¦ (\"Q-switching\"); fonctionnement en modes bloqu¨¦s (\"mode-locking\"). ...
http://www.ed-m2rm2.ipsl.fr/dea/m3ri-m4-o43.html

... Ces trois lasers sont alors utilis¨¦s en mode Q switched, d¨¦clench¨¦. ...
http://www.anaes.fr/ANAES/Publications.nsf/nID/LILF-458KM2

Ce projet se propose d\'§Ûtudier l\'influence de l\'utilisation d\'une source Nd:YAG en mode \"puls§Û\" (Q-switched)...
http://lgppwww.epfl.ch/pdf/projetdiplome/BuffatHiver99-00.pd...

... continu ; r¨¦gime relax¨¦; Le laser en r¨¦gime d¨¦clench¨¦; Le laser
¨¤ modes coupl¨¦s ( modes bloqu¨¦s).
http://eunomie.u-bourgogne.fr/elearning/DEA/DEAplanTC1.doc

Physique des lasers et optique non lin¨¦aire
... Le CPM (Colliding Pulse Mode-locked dye laser) illustre ce type de ... on atteint 25 ps dans un Nd : YAG et 10 ... C\'est la combinaison de la synchronisation de modes ...
http://www.nriv.free.fr/sciences/rapports/expose/laser.pdf

III-Introduction aux effets non-lin¨¦aires
... Exercices: 1) Soit un laser Nd:Yag CW mode-locked produisant un train d\'impulsions d\'une largeur de 100 ps ¨¤ un taux de r¨¦p¨¦tition de 80 MHz. ...
http://www.gel.ulaval.ca/~larochel/Enseignement/ gel65423/contenu/chapitre3.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-12 02:12:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Êîäèðîâêà âñå-òàêè ñúåõàëà. Êàê æå âñå-òàêè ýòî íàäîåëî-òî...
Ïîæàëóéñòà, ïîñìîòðèòå ñàìè ýòè ññûëêè - òàì âåäü âñå ìîæíî ïðî÷èòàòü âñå-òàêè, èëè îáðàòèòüñÿ ê ñîîòâåòñòâóþùèì Âåá-ñòðàíèöàì è ïðî÷èòàòü òàì. À ÿ ïîïðîáóþ ñåé÷àñ èõ åùå ðàç ïåðåäàòü ñþäà íà ñàéò, íèæå. Íó, à åñëè îïÿòü íå ïîëó÷èòñÿ, çíà÷èò - íå ñóäüáà.:)))

+