Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
зарегистрирован в Государственном реестре средств измерений под № и допущен к...
French translation:
inscrit au Registre national des appareils de mesure sous le numéro 123, et autorisé d'emploi dans la Fédération de la Russie
Added to glossary by
yanadeni (X)
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 26, 2007 18:57
16 yrs ago
3 viewers *
Russian term
зарегистрирован в Государственном реестре средств измерений под № и допущен к...
Russian to French
Law/Patents
Patents
Сертификаты
...к применению в РФ.
Настоящий сертификат удостоверяет, что за основании положительных результатов испытаний утверждён тип [ультразвуковых дефектоскопов], который ***зарегистрирован в Государственном реестре средств измерений под №123 и допущен к применению в РФ.***
Из сертификата, выданного Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии.
Спасибо
Настоящий сертификат удостоверяет, что за основании положительных результатов испытаний утверждён тип [ультразвуковых дефектоскопов], который ***зарегистрирован в Государственном реестре средств измерений под №123 и допущен к применению в РФ.***
Из сертификата, выданного Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии.
Спасибо
Proposed translations
(French)
| 4 | voir ci-dessous |
Kévin Bacquet
|
Change log
Sep 27, 2007 13:38: yanadeni (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
voir ci-dessous
enregistré dans le registre national des appareils de mesure sous le n° et admis à l'utilisation en Fédération de Russie.
L'appareil ne doit pas être admis à l'utilisation avant qu'il ne soit remédié à tous les défauts.
(voir point 8.14.7. dans le lien)
L'appareil ne doit pas être admis à l'utilisation avant qu'il ne soit remédié à tous les défauts.
(voir point 8.14.7. dans le lien)
Something went wrong...