Feb 20, 2010 21:22
14 yrs ago
Russian term
"ПАРАД ПЕРВОКЛАШЕК"
Russian to French
Other
Advertising / Public Relations
презентация деятельности благотворительного фонда
1 июня – в Международный день защиты детей состоялся Финальный праздник марафона. 14 часов длилось праздничное шоу с участием почти тысячи артистов.
Открыл праздник «ПАРАД ПЕРВОКЛАШЕК» - 140 детей в сопровождении родителей, весёлых ростовых кукол, сказочных героев и клоунов прошли по улицам города.
Первоклашка=ученик первого класса :-) т.е. un élève du CP (Cours Préparatoire)?
Le défilé des élèves du CP?
Merci d'avance!
Открыл праздник «ПАРАД ПЕРВОКЛАШЕК» - 140 детей в сопровождении родителей, весёлых ростовых кукол, сказочных героев и клоунов прошли по улицам города.
Первоклашка=ученик первого класса :-) т.е. un élève du CP (Cours Préparatoire)?
Le défilé des élèves du CP?
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
4 | le défilé des classes élémentaires | Lilia Delalande |
3 | le défilé des CP | François-Xavier Pâque |
Proposed translations
1 hr
Selected
le défilé des classes élémentaires
CP -это подготовительный класс,им по 6 лет. Первоклашки -это уже начальная школа,"народ " более серьёзный-им по 7 лет
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за ответ!"
15 mins
le défilé des CP
pourquoi pas ? :)
Note from asker:
Oui, merci, cela semble moins "classique" :-)! Merci bien pour toutes vos réponses à mes questions! |
Discussion