Apr 1, 2015 11:11
9 yrs ago
Russian term
Парное содержание
Russian to English
Science
Zoology
Ecology, Veterinary, Developmental Morphology, Pest control methods, Laboratory tests
В контексте проведения экспериментов над грызунами
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | pair housing |
anna druz
|
| 4 +1 | pair breeding |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
pair housing
Встречала в контексте, когда в начале эксперимента самок и самцов животных содержат раздельно, а потом помещают попарно для получения потомства.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
60
pair breeding
As opposed to 'monogamous breeding'.
Ref. to https://www.google.ru/#newwindow=1&q=laboratory mice "pair b...
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2015-04-01 11:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
Pair breeding consists of one female mouse and one male mouse housed in the same cage.
http://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Ref. to https://www.google.ru/#newwindow=1&q=laboratory mice "pair b...
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2015-04-01 11:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
Pair breeding consists of one female mouse and one male mouse housed in the same cage.
http://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Peer comment(s):
| agree |
Donald Jacobson
1 hr
|
|
Thank you, Donald!
|
|
| neutral |
Natalie
: Это не "As opposed to 'monogamous breeding', а как раз именно моногамное разведение. // Это не "мое мнение", а реальность.//Олег, лучше почитать что-то по теме.
22 hrs
|
|
Это - Ваше мнение.||В реальности существуют и другие мнения.||А я почитал - по вышеприведенным ссылкам.
|
Something went wrong...