Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
мастер швейного производства
English translation:
production seamstress, master sewing operator
Added to glossary by
Dorene Cornwell
Oct 3, 2012 06:33
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Estonian to Russian, and 1 more.
мастер швейного производства
Russian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Просто название профессии, без контекста, человек попросил узнать, как его профессия на английском называется :)
Она мастер швейного производства, или технолог швейного производства
Она мастер швейного производства, или технолог швейного производства
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | production seamstress, master sewing operator |
Dorene Cornwell
|
| 4 | Master tailor |
LilianNekipelov
|
Change log
Oct 17, 2012 04:53: Dorene Cornwell Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 mins
Dorene Cornwell
Native in English
Thorough, sensitive, and idiomatic
Native in: English
Works in: Russian to English, Spanish to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
production seamstress, master sewing operator
look in job ads in the US. Sounds like machine operator but this position can get called various things.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
LilianNekipelov
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
8
Master tailor
This might be a better option, or professional tailor.
Something went wrong...