Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Школа высшего спортивного мастерства
English translation:
School of Higher Sports Mastery
Added to glossary by
Tatiana Karymshakova
Sep 16, 2017 03:41
6 yrs ago
3 viewers *
Russian term
Russian Federation
English-Russian translator. Experienced
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Школа высшего спортивного мастерства
Russian to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Руководитель комплексной научной группы Школы высшего спортивного мастерства Центра спортивной подготовки
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | School of Higher Sports Mastery |
Turdimurod Rakhmanov
|
| 3 +1 | School of Advanced Sports Skills |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+2
7 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
School of Higher Sports Mastery
School of Higher Sports Mastery / School of Higher Athletic Mastery
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-16 04:51:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Sports_school#Schools_of_Highe...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-16 04:51:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Sports_school#Schools_of_Highe...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+1
13 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
School of Advanced Sports Skills
I changed higher to advanced to make it sound more natural to my Western ears.
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
national school of higher sports skills
sports. республиканская школа высшего спортивного мастерства (kentgrant)
https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=7314119_1_2&s1=��������������� ����� ������...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
national school of higher sports skills
sports. республиканская школа высшего спортивного мастерства (kentgrant)
https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=7314119_1_2&s1=��������������� ����� ������...
Peer comment(s):
| agree |
Maria Sometti (Anishchankava)
23 hrs
|
|
Thank you, Maria. I believe this sounds more natural to an English speaker.
|
Something went wrong...