KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Michael Moskowitz

730 questions

Свободная реализация

Russian to English Bus/Financial Real Estate

One of the ways of selling real estate. The other two were:
-Кредит
-Реализация жилых площадей финансовым структурам

Proposed translations (English)

4 +6

Non-ProZ.com Jan 18, 2005: And thank you for the answer.
Non-ProZ.com Jan 18, 2005: This is what's showing up in the answer. I didn't think you put it in there. http://www.tommyalphin.com/fsbo.html
Alexander Demyanov Jan 18, 2005: I actually don't see any links in my answer. The answer is based just on my omniknowledge. Any link you may see is most likely being added to your monitor due to an error in the data-to-pixel conversion process.
Non-ProZ.com Jan 17, 2005: Alex, I think you should run Ad-Aware on your machine to stop the annoying links from appearing in your answers.

4 mins

Alexander Demyanov

3186 answers

Native in Russian

Russian term (edited): ��

Selected

open sale

http://www.tommyalphin.com/fsbo.html

Peer comment(s):

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"