Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Носить тебе не износить
English translation:
wear it well / well ware
Russian term
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Носить тебе не износить
Носить тебе не износить
Спасибо!
Jan 15, 2021 07:57: Turdimurod Rakhmanov Created KOG entry
Jan 15, 2021 11:08: Turdimurod Rakhmanov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1052242">Turdimurod Rakhmanov's</a> old entry - "Носить тебе не износить"" to ""wear it well / well ware""
Jan 16, 2021 03:31: Turdimurod Rakhmanov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1052242">Turdimurod Rakhmanov's</a> old entry - "Носить тебе не износить"" to ""wear it well / well ware""
Jan 23, 2021 13:20: Turdimurod Rakhmanov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1052242">Turdimurod Rakhmanov's</a> old entry - "Носить тебе не износить"" to ""wear it well / well ware""
Proposed translations
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
No wear and tear!
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
durable/long-wearing/hard-wearing
Adj. 1. long-wearing - capable of withstanding wear and tear and decay; "durable denim jeans"
durable
https://www.thefreedictionary.com/long-wearing#:~:text=1.,";...
ccccccccc
Долго. Практически, вечно. Сносить в данном случае = износить(использовать до ветхого состояния, до степени непригодности для носки)
Это характеристика вещи, которую можно носить очень долго, потому что она хорошего качества. Выражение разговорное, даже простонародное.
тут оценка крепкости, износостойкости. Не получится износить - такой смысл. Помрешь, а вещь останется целой, дети и внуки ещё носить будут.
https://hinative.com/en-US/questions/17787214
United Kingdom
EN > RU Translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
will last forever
Носить - не сносить: самые дорогие туфли в мире [...] Благодаря не только дорогим, но и износостойким материалам придуманная 48-летним Шеллисом обувь не нуждается в ремонте. [...] Производитель дает гарантию на тысячу лет
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
fair wear till indefinite tear
High-End Localization & Transcreation
Native in: English (Variant: US)
Works in: Russian to English, English
wear without wearing out
worn out- damaged or shabby to the point of no longer being usable (often used in regard to clothing)
to wear out - to make useless especially by long or hard usage
https://www.merriam-webster.com/dictionary/wear out
Discussion
https://ru.wikisource.org/wiki/Страница:Толковый_словарь_Дал...