Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
с запасом размера
английский translation:
with a size reserve
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Jun 7, 2016 08:30
7 yrs ago
русский term
DELVING into DETAIL
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский, русский => английский, and 2 more.
с запасом размера
русский => английский
Прочее
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Растровые иллюстрации должны рисоваться с запасом размера, чтобы в дальнейшем их можно было использовать на больших носителях. Если изображение маленькое, то при сильном увеличении оно будет мутным и проявятся пиксели.
Proposed translations
(английский)
| 4 | with a size reserve |
Araks Mnatsakanyan
|
| 3 | with allowance for size adjustments |
Yuri Larin
|
Proposed translations
40 мин
Araks Mnatsakanyan
Армения
Армения
Native in русский
Армения
Tuto, cito, jucunde
Native in: армянский , русский
Works in: английский => армянский, русский => армянский, испанский => армянский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
with a size reserve
size относится к размеру фотографии (пикселам, постер принту)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
35 мин
Yuri Larin
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Quality Translations for Quality Clients
Native in: русский , украинский
Works in: русский => английский, английский => русский, английский => украинский, and 6 more.
with allowance for size adjustments
***
Something went wrong...