Glossary entry (derived from question below)
Oct 30, 2012 16:31
11 yrs ago
Russian term
вложения
Russian to English
Tech/Engineering
Manufacturing
претензионный реестр (контроль качества в пивоварении)
Помогите, пожалуйста, перевести "вложения" в следующем контексте
Претензионный реестр - для учета, анализа и отслеживания KPI’s по жалобам клиентов и возврату кегов.
Отслеживание YTD по KPI’s на ежедневной/еженедельной основе. Уменьшение количества SLA т.к. в SLA предоставление KPI по возврату кегов и по жалобам клиентов больше нет необходимости (данный файл подсчитывает их автоматически).
Данный файл дает возможность заводам значительно снизить время на обработку данных. На ежедневной основе отслеживать статусы YTD по KPI’s. Отслеживать жалобы по характеру брака, по затратам и т.д. Внедрение данного файла, позволяет уменьшить количество предоставляемых SLA с трех до одного.
ВЛОЖЕНИЙ не требует.
Претензионный реестр - для учета, анализа и отслеживания KPI’s по жалобам клиентов и возврату кегов.
Отслеживание YTD по KPI’s на ежедневной/еженедельной основе. Уменьшение количества SLA т.к. в SLA предоставление KPI по возврату кегов и по жалобам клиентов больше нет необходимости (данный файл подсчитывает их автоматически).
Данный файл дает возможность заводам значительно снизить время на обработку данных. На ежедневной основе отслеживать статусы YTD по KPI’s. Отслеживать жалобы по характеру брака, по затратам и т.д. Внедрение данного файла, позволяет уменьшить количество предоставляемых SLA с трех до одного.
ВЛОЖЕНИЙ не требует.
Proposed translations
(English)
3 +2 | investments | Vaddy Peters |
4 | No cost impact | Roman Bardachev |
Change log
Nov 6, 2012 06:31: Vaddy Peters Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
investments
they most probably mean it's free
no capital / money investments needed
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-10-30 16:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
Внедрение данного файла ВЛОЖЕНИЙ не требует
no capital / money investments needed
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-10-30 16:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
Внедрение данного файла ВЛОЖЕНИЙ не требует
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
3 hrs
No cost impact
-
Something went wrong...