Glossary entry

Russian term or phrase:

породного и сортового разнообразия

English translation:

breed and varietal diversity

Added to glossary by Hannah Robinson
Aug 10, 2006 11:06
17 yrs ago
Russian term

породного и сортового разнообразия

Russian to English Tech/Engineering Genetics genetic engineering
"Быстрое сокращение видового разнообразия в дикой природе, а также породного и сортового разнообразия культурного наследия во
многих странах, ставит под сомнение правильность выбора индустриально-глобалистического пути развития человечества."

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

breed and varietal diversity

Lyons'Den Homepage
Background(Evolution of the Breed Diversity and Cat Domestication Project) ... The UCDavis Breed Diversity project is designed to evaluate the genetic ...
faculty.vetmed.ucdavis.edu/Faculty/lalyons/Sites/diversity.htm - 19k - Cached - Similar pages - Filter

Popular Sire Syndrome: Breed Information: Kerry Health: United ...
If there is no breed diversity in a gene pair, but the particular homozygote that is present is not detrimental, there is no negative effect on health. ...
www.uskbtc.com/article.php/157 - 16k - Cached - Similar pages - Filter

[PDF] WEITZMANS APPROACH AND CONSERVATION OF BREED DIVERSITY: FIRST ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
THE ROLE OF BIOTECHNOLOGY. Villa Gualino, Turin, Italy – 5-7 March, 2005. 201. WEITZMANS APPROACH AND CONSERVATION OF BREED. DIVERSITY: FIRST APPLICATION TO ...
www.fao.org/BIOTECH/docs/pinent.pdf - Similar pages - Filter

[PDF] Popular Sire Syndrome and Concerns of Genetic Diversity
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
breed diversity. Breeders underestimate the amount of diversity that can be present in a breed; ... If there is no breed diversity in a gene pair, but the ...
clubs.akc.org/skye/Popular_Sire.pdf -

Homegardens | Professor Erick CM Fernandes | Tropical Agriculture ...
Characteristics & Varietal Diversity. Rice bean is described as an annual (Purseglove, 1974; Raj, 1978; Smartt, 1976; National Academy of Science, ...
www.css.cornell.edu/ecf3/Web/new/AF/managedFallows_02.html - 54k - Cached - Similar pages - Filter

BIOONE Online Journals - Transgenic Crops and Crop Varietal ...
Transgenic Crops and Crop Varietal Diversity: The Case of Maize in Mexico. DANIELA SOLERI, DAVID A. CLEVELAND, FLAVIO ARAGÓN CUEVAS ...
www.bioone.org/perlserv/?request=get-abstract&doi=10.1641/0... - Similar pages - Filter

[PDF] Transgenic Crops and Crop Varietal Diversity: The Case of Maize in ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Varietal Diversity: The Case of. Maize in Mexico. DANIELA SOLERI, DAVID A. CLEVELAND, AND FLAVIO ARAGÓN CUEVAS. Transgenic crop varieties are a rapidly ...
www.es.ucsb.edu/faculty/cleveland/CV/2006c_gemzmx_bs.pdf - Similar pages - Filter

Genetic analysis of rice varietal diversity for rice blast control.
Two Indica hybrid rice of Shanyou63 (A) and Shanyou22 (B), two glutinous landraces of Huanghenuo (C)...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... -
Peer comment(s):

agree Libero_Lang_Lab : sounds much more scientific than my vague answer... i humbly defer!
5 hrs
I very humbly accept your appreciated "agree"!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks! Indeed varietal diversity appears to be more common that cultivar diversity here..."
+1
12 mins

breed and cultivar diversity

имеется ввиду породное разнообразие в недикой природе и сортовое разнообразие культурных растений.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-08-10 11:24:49 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Assessment of yam *cultivar diversity* in Yap State, Federated ...Fayl formati (turi): PDF/Adobe Acrobat - GTBT(Giper Text Belgilash Tili)da ko'rsat
cultivar diversity, their knowledge about various cultivars, area of high cultivar diversity, key. custodians who maintain high cultivar diversity and ...
www.irfd.org/events/wfsids/virtual/papers/sids_mkrishnapill...


--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2006-08-10 12:05:35 GMT)
--------------------------------------------------

3. IMPACT ASSESSMENTThe broad pattern is that *breed diversity* in each species falls into two groups. ... Breed diversity is so far very incompletely documented. ...
www.fao.org/WAIRDOCS/LEAD/X6112E/x6112e03.htm - 14k -


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-10 12:22:40 GMT)
--------------------------------------------------

О! А "видовое разнообразие"-то, оказывается в Лингве 10 есть:

видовое разнообразие - species diversity

Опять-таки "культерное разнообразие" мы переводим как "cultural diversity", а НЕ variety.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-10 12:23:39 GMT)
--------------------------------------------------

культУрное.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-10 12:32:09 GMT)
--------------------------------------------------

Biodiversity glossary: IP *Biodiversity* glossary: IP. Source: 1992. Global Biodiversity Strategy: Guidelines for action to save, study and use Earth's biotic wealth sustainably and ...
pubs.wri.org/pubs_content_text.cfm?ContentID=1686 - 31k -
Peer comment(s):

agree Irina Kondratieva : http://www.biodiv.org/convention/articles.asp
1 hr
ну слава тебе Господи! спасибо :)
neutral Jack slep : I'm neutral only in the sense that varietal is more common than cultivar in this case.
4 hrs
well, it is still correct, isn't it?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search