Sep 22, 2017 11:21
6 yrs ago
Russian term
07.10.2016 г. около 12 час.
Russian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
07.10.2016 г. около 12 час., по приглашению представителя ООО он приехал за документами, где встретился с ...
Меня интересует грамматика и построение фразы:
1) On October 7, 2016, at approximately 12 p.m., at the invitation of..., he came to collect documents
2) At approximately 12 p.m. on October 7, 2016, at the invitation of...
Меня интересует грамматика и построение фразы:
1) On October 7, 2016, at approximately 12 p.m., at the invitation of..., he came to collect documents
2) At approximately 12 p.m. on October 7, 2016, at the invitation of...
Proposed translations
(English)
| 3 | On November 7, 2016 at around/about 12 p. m. |
Mikhail Zavidin
|
| 4 | On October 7, 2016 at about midday |
Marcombes (X)
|
Proposed translations
47 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
22
Selected
On November 7, 2016 at around/about 12 p. m.
this pattern googles better.
To be safe, I would use "12 noon" and "12 midnight." for 12 p. m. and 12 a. m. respectively in order not to mislead the reader.
To be safe, I would use "12 noon" and "12 midnight." for 12 p. m. and 12 a. m. respectively in order not to mislead the reader.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Михаил!"
2 hrs
On October 7, 2016 at about midday
-
Discussion