Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
бухта
English translation:
hose reel
Added to glossary by
Victoria Batarchuk
Jun 12, 2020 10:08
3 yrs ago
17 viewers *
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
бухта
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Агрегат надземного ремонта водоводов на шасси
...
Ниша под бухту и баллон с пропаном - 1 шт.
Спасибо.
...
Ниша под бухту и баллон с пропаном - 1 шт.
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 | hose reel |
Victoria Batarchuk
|
| 3 | fake |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Jun 12, 2020 10:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 13, 2020 07:16: Victoria Batarchuk Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
hose reel
Имеется в виду бухта газового шланга.
Например: https://www.reelcraft.com/catalog/interactive-catalog/fuel-g...
Например: https://www.reelcraft.com/catalog/interactive-catalog/fuel-g...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
5 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
56
fake
fake
бухта (шланга)
бухта (шланга)
Peer comment(s):
| neutral |
John Sowerby
: I would not recommend 'fake' as hardly anyone will understand it; I suggest simply 'coiled hose'.
39 mins
|
Something went wrong...