Mar 14, 2014 18:33
10 yrs ago
русский term
возможность штробления бетонной плиты
русский => английский
Техника
Строительство / Строительная техника
обеспечить возможность штробления бетонной плиты для скрытой укладки кабельной системы.
Proposed translations
1 час
interprivate
Native in русский
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, итальянский => русский, русский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
possibility of cutting grooves in concrete panels
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю!"
11 час
Pham Xuan Thanh
Specializes in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: вьетнамский (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: английский => вьетнамский, вьетнамский => английский, русский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
181
capability of wall chasing/groove making in concrete slab(s)
Wall chasing (grooving):
cutting a furrow into the wall; hollowing out in the form of a furrow into the wall
"wall chasing" image examples:
http://www.pbase.com/junglegeorge/image/141836107
http://www.d-drill.co.uk/wall_chasing.html
http://www.chasemaster.com.au/Wall-Chasers/
cutting a furrow into the wall; hollowing out in the form of a furrow into the wall
"wall chasing" image examples:
http://www.pbase.com/junglegeorge/image/141836107
http://www.d-drill.co.uk/wall_chasing.html
http://www.chasemaster.com.au/Wall-Chasers/
1 дн 16 час
possibility of chasing gutters or grooves in concrete slab
IMO
Something went wrong...