Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
заполнены в один уровень с основным бетонным полом
English translation:
shall be filled flush with finished concrete floor
Added to glossary by
Farida Vyachkileva
Mar 14, 2014 16:50
10 yrs ago
Russian term
заполнены в один уровень с основным бетонным полом
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Все отверстия или траншеи (наплывы и неровности) бетонного пола помещения должны быть заполнены в один уровень с основным бетонным полом помещения.
Change log
Mar 16, 2014 15:02: Farida Vyachkileva Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Works in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
130
Selected
shall be filled flush with finished concrete floor
xxxxxxxxxx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю!"
+1
17 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
30
shall be levelled/filled to the height of the main floor
***
Peer comment(s):
| agree |
MariyaN (X)
1 hr
|
|
Thank you!
|
1 hr
Pham Xuan Thanh
Specializes in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
181
shall be filled at the same level as of the main concrete floor
Level:
the height above ground
the height above ground
Something went wrong...