Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
многолетние пары
English translation:
long-lasting pairings
Added to glossary by
David Knowles
Jul 22, 2012 10:14
11 yrs ago
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
многолетние пары
Russian to English
Other
Biology (-tech,-chem,micro-)
Некоторые крохали и зимой сохраняют пару, но пока неизвестно, многолетние ли это пары, как у лебедей, или случайные.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | such pairings are long-lasting |
David Knowles
|
| 4 | that will last for years, long-lasting |
LilianNekipelov
|
Change log
Jul 30, 2012 07:20: David Knowles Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
David Knowles
Native in English
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
25
Selected
such pairings are long-lasting
so far we do not know whether such pairings are long-lasting, as with swans, or short-term (possibly "casual").
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
17 mins
LilianNekipelov
United States
United States
Native in English
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: US, British) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
that will last for years, long-lasting
I think one of them can be used.
Something went wrong...