Nadezhda Wenzel (asker) Jul 19, 2008:

обязательно почитаю

Dmitriy Vysotskyy Jul 19, 2008:

А горячиться не стоит. Почитайте мой профайл и поймете почему для меня это имеет значение.

Nadezhda Wenzel (asker) Jul 19, 2008:

explorer, видимо я была не права и погорячилась. Вы были правы, спасибо за замечание

Dmitriy Vysotskyy Jul 19, 2008:

А Вы повторяете эти ошибки от вопроса к вопросу.

Dmitriy Vysotskyy Jul 19, 2008:

Замечание было по существу!

Dmitriy Vysotskyy Jul 19, 2008:

Наденька! Я и не пытался Вас оскорбить. Даже если вы переводите документ о видовом разнообразии организмов Ваш вопрос к этим организмам не относится. Вопрос чисто геологический и Вы бы извлекли большую пользу задав его корректно. И не стоит обижаться.

Nadezhda Wenzel (asker) Jul 19, 2008:

explorer, я не понимаю ваш сарказм по поводу тематики, которую я указала в заголовке.- Вы, не имея представления о переводимом мной документе, пытаетесь меня оскорбить, намекая на мое образование, но все ваши выпады мне абсолютно безразличны и "летят" мимо.
А документ, который я перевожу, касается видового разнообразия животного мира на определенной территории в зависимости от геологических условий, поэтому я и указала в заголовке biology

Dmitriy Vysotskyy Jul 18, 2008:

Или в Самарском пединституте этому не учили?

Dmitriy Vysotskyy Jul 18, 2008:

Надя, подойдет. Ну когда Вы начнете понимать разницу между биологическими науками и науками геолого-географического цикла? Биология - наука о жизни и ее различных формах, грубо говоря. Гранулометрия и шхерные берега не имеют к ней отношения!