Russian to English Bus/Financial Accounting пояснительная записка/пояснения к бух. балансу

Добрый день.

Пояснительная записка к бухгалтерскому балансу компании.


Ошибка либо в совокупности с другими ошибками либо отдельно взятая приводит к искажению не менее чем на 5 % строки бухгалтерского баланса, удельный вес которой в валюте баланса составляет не менее 5 % либо приводит к искажению строки отчета о финансовых результатах не менее чем на 10 %.

Есть мнение, что это переводится как share in (against) the balance sheet total

Заранее спасибо!