Glossary entry

Russian term or phrase:

формированиe затрат на командировки

English translation:

allocating funds for business trips

Added to glossary by Svetlana Potton
Feb 8, 2012 06:48
12 yrs ago
Russian term

формированиe затрат на командировки

Russian to English Other Accounting
С целью обеспечения бухгалтерского и налогового учета, мы рекомендуем издать указ, в соответствии с которым бухгалтерская служба должна использовать положения о коммандировках для формирования затрат на коммандировки.
Proposed translations (English)
4 +2 allocating funds for business trips
Change log

Feb 8, 2012 10:13: Natalie changed "Term asked" from "формирования затрат на коммандировки" to "формированиe затрат на командировки"

Feb 9, 2012 14:42: Svetlana Potton Created KOG entry

Discussion

Svetlana Potton Feb 8, 2012:
обычно затраты на командировки, действительно, учитываются при подсчете налогов, чтобы снизить те самые выплачиваемые налоги в конце года. то есть выражение «налоговые затраты» слегка несет другой смысл. Если подумать, то налоговые затраты - это те деньги, которые мы платим человеку, подбивающему наши налоги, а не на командировки. так что ваш первоначальный вопрос звучал правильнее (на мой взгляд) :)
esperansa_2008 (asker) Feb 8, 2012:
Уточнение Немножко не то напечатаал: нужно было формирование налоговых затрат, связанных с командировками работников

Proposed translations

+2
21 mins
Russian term (edited): формирования затрат на коммандировки
Selected

allocating funds for business trips

allocating funds for business trips
Peer comment(s):

agree Elena Kuznetsova
3 mins
spasibo Elena
agree cyhul
1 hr
спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search