Feb 27, 2010 10:17
14 yrs ago
Romanian term
Germany
vereidigte Dolmetscherin & Übersetzerin
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to German, German to Romanian
Warmlufterzeuger (gas- oder ölbefeuert) für Hallenheizungen
Romanian to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Warmlufterzeuger (gas- oder ölbefeuert) für Hallenheizungen
Proposed translations
(German)
| 4 | generator de aer cald (alimentat cu gaz sau combustibil lichid) pentru încălzirea halelor |
Bogdan Burghelea
|
Proposed translations
51 mins
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in Romanian
&
German
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
generator de aer cald (alimentat cu gaz sau combustibil lichid) pentru încălzirea halelor
Cam lungă traducerea, dar nu am inspiraţie mai bună.
Note from asker:
| Ok, mersi. Mai astept atunci si alte propuneri. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eu as zice în loc de combustibil lichid "petrol" iar în loc de alimentat "încalzit". In rest mi se pare ok. Mersi."
Something went wrong...