Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
uzat moral şi tehnic
German translation:
obsolet und technisch veraltet
Added to glossary by
Bernd Müller (X)
Mar 14, 2012 18:30
12 yrs ago
Romanian term
uzat moral şi tehnic
Romanian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
descriere imobil
centrală termică uzată moral şi tehnic
Proposed translations
(German)
| 4 | obsolet und technisch veraltet |
Isabella G
|
Proposed translations
2 hrs
Isabella G
Germany
Germany
Native in Romanian
Works in field
Germany
präzise & vollständige Übersetzung
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
obsolet und technisch veraltet
daca registrul permite as folosi "obsolet und technisch veraltet", chiar daca "veraltet" nu este "uzat", sintagma este cred potrivita cu varianta din Romana
pentru un limbaj mai putin formal si mai aproape de sensul strict
"nicht mehr gebräuchlich, ungebräuchlich, unzeitgemäß, und technisch abgenutzt"
sau variante.
pentru un limbaj mai putin formal si mai aproape de sensul strict
"nicht mehr gebräuchlich, ungebräuchlich, unzeitgemäß, und technisch abgenutzt"
sau variante.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi"
Something went wrong...