Nov 22, 2006 11:47
17 yrs ago
Romanian term
costum negru sau cel putin haina/taior neagra/negru
Non-PRO
Romanian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Invitation
Hi - i know this must be simple but i dont speak romanian! Dress for a concert: Black suit or....
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | black suit or at least black jacket |
Elvira Stoianov
|
| 5 | Back suit or at least a back coat |
Andreea Bostan
|
Proposed translations
+3
3 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
black suit or at least black jacket
taior, according to the Romanian dictionay, means a women's suit, but apparently it can also refer to only the jacket, so I assume the second part refers to a jacket (for men - haina or women - taior)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
3 mins
Andreea Bostan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
&
English
Works in field
United Kingdom
We don't just translate, we communicate
Native in: English , Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, English, and 1 more.
Back suit or at least a back coat
Back suit or at least a back coat.
Hope this helps
Hope this helps
Discussion