pedepse componente

06:59 Jan 7, 2022
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Romanian term or phrase: pedepse componente
Instanța va descontopi pedeapsa rezultantă în pedepsele componente pe care le repune în individualitatea lor.
Mara Cojocaru
Romania
Local time: 20:38


Summary of answers provided
3 -1constituent (linked) offence
Adrian MM.


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
constituent (linked) offence


Explanation:
- if ties up or literally links up with the 'concurs real' question, then in a 'nexus' of serially linked offences.

Example sentence(s):
  • Click here to get an answer to your question ✍️ In Criminal law, the intention is an essential constituent offence. In law of torts .

    Reference: http://link.springer.com/article/10.1007/s11896-021-09483-6
Adrian MM.
Austria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 114

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Peter Shortall: Pedepsele-s sentences, nu offences. Înc-o dată, în încercarea de-a face pe savantul poliglot, ați nimerit-o ca Ieremia cu oiștea-n gard pentru că nu v-ați deranjat să învățați limba.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search