12:55 Dec 22, 2021 |
Romanian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | bring an action for a (land-)registered entry |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
promova o acțiune în prestație tabulară bring an action for a (land-)registered entry Explanation: I should know what this is, but my Romanian in none too good. So I don't. However, the second example sentence suggests it's an action for the 'performance' of registration of a mutual option or preliminary agreement / undertaking or 'covenant' to buy land and binding on the seller: called a put / call option in commodities. Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/kudoz/romanian-to-english/law-general/18... Reference: http://legeaz.net/dictionar-juridic/actiune-in-prestatie-tab... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.