Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
degajare de fum
English translation:
smoke leakage
Added to glossary by
Dorli Dinescu
May 4, 2015 17:36
9 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
degajare de fum
Romanian to English
Other
Human Resources
INSTRUCTIUNE PROPRIE DE SECURITATE SI SANATATE IN MUNCA
În cazul în care este sesizată funcţionarea anormală a vagonului sau o degajare de fum, se va acţiona sistemul de alarmă cu interfon şi se vor aştepta instrucţiunile personalului de conducere a trenului de metrou.
If the abnormal functioning of the wagon or smoke release ??? is sensed, shall be act the alarm system with interphone and shall be expecting the metro train management staff instructions.
If the abnormal functioning of the wagon or smoke release ??? is sensed, shall be act the alarm system with interphone and shall be expecting the metro train management staff instructions.
Proposed translations
(English)
5 +1 | smoke leakage | Tatiana Bejan |
2 | emission of smoke | Vitaly Ashkinazi |
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
smoke leakage
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
emission of smoke
.
Discussion
,the alarm system with interphone shall be activated...