Mos Ajun
English translation: Father (Christmas) Eve (Father Christmas' Brother)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:11 Apr 27, 2012 |
| Romanian to English translations [PRO] Art/Literary - Folklore / vocabular mito-folcloric | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ION CAPATINA United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Father (Christmas) Eve (Father Christmas' Brother) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Father (Christmas) Eve (Father Christmas' Brother) Explanation: Cu o zi înainte de Crăciun, s-a tradus cu "Father Eve". E frate cu Moș Crăciun, deci e tot un "Father".... http://www.realitatea.net/mos-craciun-de-la-fratele-bogat-al... ’Calendarul ţăranului român", legendele Naşterii ne invită în peisajul etnografic al unui sat pastoral, unde trăiau Moş Ajun şi Moş Crăciun, care avea case mari şi multe grajduri Citeste mai mult pe REALITATEA.NET: http://www.realitatea.net/mos-craciun-de-la-fratele-bogat-al...’ http://www.crestinortodox.ro/craciun/obiceiuri-craciun/mos-a... http://romerica.com/rom/cult_trad_christmaseve.htm#Eve http://www.google.com/#hl=en&sclient=psy-ab&q=father eve aju... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations