Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
fierestraie pendulante
English translation:
pendulum jigsaws
Added to glossary by
Hezy Mor
Aug 4, 2010 08:17
13 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
fierestraie pendulante
Romanian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
folosit pe santier
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | pendulum jigsaws |
George C.
|
| 3 | pendulum saws |
meirs
|
Change log
Aug 4, 2010 08:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
pendulum jigsaws
sau jigsaws with pendulum action
ex http://www.amazon.co.uk/Black-Decker-Pendulum-Autoselect-Tec...
http://www.power-tools-pro.co.uk/bosch-gst135bce-jigsaw-pend...
ex http://www.amazon.co.uk/Black-Decker-Pendulum-Autoselect-Tec...
http://www.power-tools-pro.co.uk/bosch-gst135bce-jigsaw-pend...
Peer comment(s):
| neutral |
meirs
: This one is "pendular" - not "pendulant#
6 mins
|
|
sigur pt. că fierastrau pendulant oricum e incorect, în română se zice pendular nu pendulant.
|
|
| agree |
Cosmin Băduleţeanu
25 mins
|
|
mulţămesc.
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
8 hrs
|
|
mulţumesc.
|
|
| agree |
Elena Perianu
2 days 4 hrs
|
|
mulţumesc.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
pendulum saws
More or less
Discussion
e pendular nu "pendulant" oricum în RO.
http://en.wikipedia.org/wiki/Circular_saw