Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
sectorul zootehnic
engleză translation:
zootechnical sector
Added to glossary by
Andrei Albu
Jul 14, 2004 12:24
19 yrs ago
2 viewers *
română term
sectorul zootehnic
din română în engleză
Altele
Afaceri/Comerţ (general)
Am gasit "zootechnic" in dictionar, dar ma intreb daca nu exista un termen mai bun.
Proposed translations
(engleză)
| 5 | zootechnical sector |
Andrei Albu
|
| 4 | animal breeding sector |
elenus
|
| 4 | animal husbandry field |
Cristina Moldovan do Amaral
|
Proposed translations
3 minute
Andrei Albu
România
România
Native in română
România
You won't even notice it's a translation
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
zootechnical sector
-
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-07-14 12:34:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www3.europarl.eu.int/omk/omnsapir.so/debatsL5?FILE=20... LANGUE=EN&LEVEL=DOC&NUMINT=2-184
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-07-14 12:35:19 GMT)
--------------------------------------------------
Debates of the European Parliament
SITTING OF TUESDAY 15 MAY 2001
COM in beef and veal market
Berlato (UEN). – (IT) Mr President, we have, on several occasions, stated that the best way of improving the situation of the zootechnical sector in Europe is to restore consumer confidence in the operators of the sector. In order to achieve this goal, I feel that, first and foremost, it is vital for the institutions to ensure that the information they issue is correct and that appropriate terms are used to inform the public about BSE. Talking about contamination, mad cow disease or infected meat does nothing to encourage the consumer to buy beef or veal. BSE was not caused by a virus or a bacterium, and so we must prevent the use of inappropriate terminology generating phobias or psychosis among consumers. What I am saying is part of the debate seeking to ensure that consumers are provided with correct, comprehensive information without creating futile panic. Ensuring that information issued is correct is the most effective way of encouraging consumers to start buying beef and veal again, and this is much more important than any economic support the European Union may provide or any subsidising of farmers.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-07-14 12:34:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www3.europarl.eu.int/omk/omnsapir.so/debatsL5?FILE=20... LANGUE=EN&LEVEL=DOC&NUMINT=2-184
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-07-14 12:35:19 GMT)
--------------------------------------------------
Debates of the European Parliament
SITTING OF TUESDAY 15 MAY 2001
COM in beef and veal market
Berlato (UEN). – (IT) Mr President, we have, on several occasions, stated that the best way of improving the situation of the zootechnical sector in Europe is to restore consumer confidence in the operators of the sector. In order to achieve this goal, I feel that, first and foremost, it is vital for the institutions to ensure that the information they issue is correct and that appropriate terms are used to inform the public about BSE. Talking about contamination, mad cow disease or infected meat does nothing to encourage the consumer to buy beef or veal. BSE was not caused by a virus or a bacterium, and so we must prevent the use of inappropriate terminology generating phobias or psychosis among consumers. What I am saying is part of the debate seeking to ensure that consumers are provided with correct, comprehensive information without creating futile panic. Ensuring that information issued is correct is the most effective way of encouraging consumers to start buying beef and veal again, and this is much more important than any economic support the European Union may provide or any subsidising of farmers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
2 minute
animal breeding sector
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-07-14 12:29:01 GMT)
--------------------------------------------------
\"In addition, the animal breeding sector responded very effectively to demands for increased production in the second half of the 20 th Century by applying ... \"
vezi link: www.defra.gov.uk/science/ publications/UKCR_FINAL_DRAFT.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-07-14 12:29:01 GMT)
--------------------------------------------------
\"In addition, the animal breeding sector responded very effectively to demands for increased production in the second half of the 20 th Century by applying ... \"
vezi link: www.defra.gov.uk/science/ publications/UKCR_FINAL_DRAFT.pdf
2 minute
Cristina Moldovan do Amaral
Statele Unite
Statele Unite
Native in română
Works in field
Statele Unite
Fast, Reliable, Certified
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din germană în română, and 6 more.
Related KudoZ points
:
3
animal husbandry field
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-07-14 12:28:20 GMT)
--------------------------------------------------
sau sector
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-07-14 12:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
animal husbandry
Related: Agriculture
aspect of agriculture concerned with the care and breeding of domestic animals such as cattle, goats, sheep, hogs, and horses. Domestication of wild animal species was a crucial achievement in the prehistoric transition of human civilization from hunting-and-gathering to agriculture. The first domesticated animal seems to have been the sheep, which was tamed around 9000 BC in N Iraq. Around 6500 BC, domestic goats were kept in the same region; about 6000 BC the pig was domesticated in Iraq; about 5500 BC there were domesticated cattle in SW Iran, and around 3000 BC the horse was domesticated in Russia. Nothing is known of the early development of husbandry; selective breeding for the improvement of livestock was already practiced in Roman times. Continuing systematic development and improvement of domestic livestock breeds, established in England following 1760 by Robert Bakewell and others, has been paralleled by advances in animal nutrition and veterinary medicine .
http://www.encyclopedia.com/html/a1/animalhu.asp
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-07-14 12:28:20 GMT)
--------------------------------------------------
sau sector
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-07-14 12:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
animal husbandry
Related: Agriculture
aspect of agriculture concerned with the care and breeding of domestic animals such as cattle, goats, sheep, hogs, and horses. Domestication of wild animal species was a crucial achievement in the prehistoric transition of human civilization from hunting-and-gathering to agriculture. The first domesticated animal seems to have been the sheep, which was tamed around 9000 BC in N Iraq. Around 6500 BC, domestic goats were kept in the same region; about 6000 BC the pig was domesticated in Iraq; about 5500 BC there were domesticated cattle in SW Iran, and around 3000 BC the horse was domesticated in Russia. Nothing is known of the early development of husbandry; selective breeding for the improvement of livestock was already practiced in Roman times. Continuing systematic development and improvement of domestic livestock breeds, established in England following 1760 by Robert Bakewell and others, has been paralleled by advances in animal nutrition and veterinary medicine .
http://www.encyclopedia.com/html/a1/animalhu.asp
Something went wrong...