Glossary entry (derived from question below)
Jul 14, 2008 07:45
15 yrs ago
5 viewers *
Romanian term
Romania
legal financial commercial technical CAT
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian
in baza
Romanian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
in baza prezentului contract, x se obliga:....
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | hereby |
Andreea Vertes
|
| 4 +1 | under |
Mihaela Bordea
|
Proposed translations
+9
4 mins
Andreea Vertes
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Take my word for it!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
hereby
X hereby undertakes to...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
40 mins
Mihaela Bordea
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Romanian Professional Translator
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
under
obligatiile unei din parti in baza contractului - duties of the party under the contract
Peer comment(s):
| agree |
Nina Iordache
: DA, dar atunci este necesar si un verb ca sa pastram constructia din original...
1 hr
|
Something went wrong...