Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
a topi moneda
English translation:
melt the coin
Added to glossary by
adinag
Sep 22, 2008 13:07
15 yrs ago
Romanian term
a topi moneda
Romanian to English
Tech/Engineering
Archaeology
numismatica
În anii 1802-1804 au fost descoperite întâmplător în mai multe rânduri tezaure monetare de aur de tip Kosoni și Lisimachi, cca. 3000-4000 piese, descoperite de către iobagii români X din X, preotul X din X precum și niște cărbunari din satul X. Acestea au ajuns în posesia Tezaurariatului Transilvaniei fiind topite în monetăriile imperiale.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | melt the coin |
Andrei Albu
|
| 3 +1 | used for the imperial coinage |
Oleksandr Yastremskyi
|
Change log
Sep 22, 2008 13:13: Andrei Albu changed "Term asked" from "a topi moeda" to "a topi moneda"
Proposed translations
+1
7 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
+1
18 mins
Oleksandr Yastremskyi
Romania
Romania
Romania
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Romanian, Romanian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
used for the imperial coinage
translation of the source term in the context provided
Discussion